A rede social de vídeos Vine, criada pelo Twitter, foi atualizada esta semana e agora conta com uma versão em português. Tal como no Twitter, o app propõe alguns neologismos para nomear certas ações. Cada compartilhamento de um vídeo é chamado, em inglês, de "revine", similar ao "retweet" do Twitter. Na tradução para Português optou-se por manter a palavra com a mesma grafia do inglês.
O Vine foi lançado no começo do ano e conta com mais de 40 milhões de usuários. No Brasil, ainda não virou moda, mas é possível que a tradução ajude a popularizar o serviço por aqui.